Den fjortonde Cikadapristagaren

2021 års Cikadapris har tilldelats den sydkoreanska poeten KIM HYESOON.

Cikadapriset grundades 2004 och Kim Hyesoon (född 1955) är den fjortonde pristagaren. Juryns motivering är att hon skriver en lyrik där den kvinnliga kroppen tar plats. ”Med såväl intimitet som våldsamhet i språket banar Kim Hyesoon väg genom mardrömmar och mörker och skapar en poetisk extas”.

Priset instiftades med anledning av 100-årsminnet av Harry Martinsons födelse och delas ut till östasiatiska poeter. Pristagaren får 30 000 kronor samt ett keramiskt verk av konstnären Gunilla Sundström. Den svenske ambassadören, David Wolvén, överlämnade priset dagarna före jul på ambassaden i Seoul till Hyesoon.

Göran Bäckstrand

Fotnot: Poeten Kim Hyesoon, tilldelades den kanadensiska utmärkelsen Griffin Poetry Prize som första asiatiska kvinna 2019. Den bok hon fick den utmärkelsen för, Dödens självbiografi, kommer att publiceras på svenska. Se en film från Kanada med poeten och hennes översättare nedan.

---

The 2021 Cikada Prize has been awarded to the South Korean poet KIM HYESOON.

The Cicada Prize was established in 2004 and Kim Hyesoon (born 1955) is the fourteenth recipient. The jury's justification is that she writes a lyric where the female body takes place. "With both intimacy and violence in the language, Kim Hyesoon paves the way through nightmares and darkness and creates a poetic ecstasy".

The prize was established on the occasion of the 100th anniversary of Harry Martinson's birth and is awarded to East Asian poets. The prize winner receives SEK 30,000 and a ceramic work by the artist Gunilla Sundström. The Swedish ambassador, David Wolvén, presented the award to Hyesoon in the days before Christmas at the embassy in Seoul.

Göran Bäckstrand

Footnote: The poet Kim Hyesoon was awarded the Canadian award Griffin Poetry Prize as the first Asian woman in 2019. The book for which she received the award, Death's Autobiography, will be published in Swedish. Watch a film from Canada featuring the poet and her translator below.